Prevod od "na všechno" do Srpski


Kako koristiti "na všechno" u rečenicama:

To je tvá odpověď na všechno?
Je li to tvoj odgovor na sve?
Přísahám na všechno, jsem to já.
Kunem ti se svim na svetu da sam to ja.
Ty máš na všechno odpověď, co?
Imaš odgovore za sve, zar ne?
Ten váš nepřítomný pohled říká, že jste na všechno zapomněl, že?
Te prazne oèi, vi ste zaboravili sve, zar ne?
To je tvoje odpověď na všechno.
Imaš tretman tišinom u svom rukavu.
To je tvá odpověď na všechno.
Rešenje. To je tvoje rešenje za sve.
Nejhorší je, že zítra na všechno zapomeneš a budeš se ke mně chovat jako ke kreténovi.
Најгоре од свега је што ћеш сутра све ово заборавити и опходићеш се поново према мени као према кретену.
Proč musím já na všechno přijít a pak ti to vysvětlovat?
Zašto bih ja tebi morala objašnjavati? Što je s tobom?
Mysli na všechno, čeho jsme dosáhli.
Помисли на све што смо постигли.
Za 16 měsíců si člověk zvykne na všechno.
Šesnaest meseci, možeš da se navikneš na svašta.
Nemůžete jim říct ať zapomenou na všechno co vědí, musejí zapomenout až do morku kostí.
Ne možeš im samo reæi da zaborave sve šta znaju, Moraš ih naterati da zaborave do kostiju.
Zapomínat naučit se musíš. Na všechno, co bojíš se, že ztratíš.
Nauèi se ne vezivati... za sve ono što se bojiš izgubiti.
Použijeme ho na všechno, co bude třeba a pak se ho zbavíme.
Искористит ћемо га, а онда ћемо га се ријешити.
Na všechno se vykašli a běž za tím, na kom ti záleží.
Samo je to bit... Reci: "Zaboravi svijet" i drži se onih koje voliš.
Takže ty musíš na všechno kývnout?
Samo malo. l na sve moraš reæi da?
Myslel jsem si, že když budu na všechno kývat a točit se kolem lidí, dřív, nebo později zjistí, že za to nestojím.
Pomislih, kažem li da i povežem se s ljudima kad-tad æe otkriti da nisam dovoljan.
Jen jeden pohled a vše je při starém, ještě jeden pohled a zapomenu na všechno.
Jedan pogled I moje zvono zvoni Jedan pogled I sve zaboravim
Pořád si ještě na všechno zvykám.
Još uvek se navikavam na sve ovo.
Snad by to bylo jiné, kdybych měla vnouče, abych mohla na všechno zapomenout, ale...
Mozda bi sve bilo drukcije da imam unuce koje bi me razvedrilo, ali...
Podívej, já vím, že je to šílený a nedokážu teď na všechno odpovědět, ale když tě vidím tak vím, že tě chci.
Ja ne vrijedim ništa, Dron! Moram ti nešto reæi. -Ne moraš objašnjavati.
Na tom není nic špatného, když zjistíš, že neznáš na všechno odpověď.
To i nije loša stvar, saznanje da ti nemaš sve odgovore.
Zapomenu na ni, stejně jako na všechno ostatní.
Zaboraviæu je, kao što sam zaboravio i sve ostalo
Zapomeň na všechno, co víš o závodění.
Zaboravi sve što znaš o utrkivanju.
Ty máš odpověď na všechno, co?
Сте добили одговор за све, зар не?
V těchto pozdních hodinách myslím na tebe a na všechno, co jsi tomuto boji obětovala.
U ovom poznom trenutku mislim na tebe i na sve što si žrtovala za ovu borbu.
Jestli se chceš jenom litovat a na všechno srát, dočkáš se téhož, rozumíš?
Budeš li se koprcao u samosažaljenju i ništa ne preduzimao, onda æeš isto da gledaš, kapiraš?
10% se může zdát moc, ale je to hodně, když se podíváte na všechno, co jsme udělali s ním.
Десет процената можда не изгледа много, али јесте ако погледамо шта смо све постигли помоћу њих.
Hořel jsem touhou se na všechno pořádně vyptat ale v tu ránu jako by se rozplynuly ve vzduchu a byly pryč.
Kad sam goreo od želje da nastavim s pitanjima, one se pretvoriše u vazduh i išèezoše u njemu.
Troufnu si na všechno, co člověk snese.
Smem ja ono sve što dolikuje èoveku.
To je tvá odpověď na všechno!
To ti je odgovor na sve!
Odjeďte a zapomeňte na všechno, co jste tu viděl.
Ostavi i zaboraviti sve što ste vidjeli ovdje.
Chci, abys zapomněla na všechno, co jsi slyšela o funkčních podprsenkách.
Hoæu da zaboraviš sve što si èula o funkcionalnom grudnjaku.
Je toto konečná odpověď na všechno, co nazýváme neznámým?
Је ли ово крајњи пролаз према свему што називамо непознатим?
To je tvoje odpověď na všechno, že?
To je tvoj izgovor za sve ovih dana, zar ne?
Od deváté do jedenácté je každý vězeň zapojený do vzdělávacího programu -- v tom stejném vězení, o kterém si mysleli, že mě do něj zavřou a na všechno se zapomene.
Од 9 до 11, сваки затвореник је ишао на часове - у истој јазбини у коју су мислили да ме затворе и забораве.
Dělám dvě věci: Když přijdu do galerie, nejdřív si ji rychle projdu, a dívám se na všechno a zapamatuju si ty, které mě přiměly z nějakého důvodu zpomalit.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
Před tím, než jsem ty lidi posadila před přístroje, jsem se jich ptala na všechno možné.
Pre nego što bih stavila ove ljude u skener, postavljala bih im svakakva pitanja.
Bohatý hráč: Mám peníze na všechno.
Bogati igrač: "Imam novca za sve."
Stěžujeme si na počasí, sport, politiku, na všechno. Stěžování je nakažlivým utrpením.
Žalimo se na vreme, sport, politiku, na sve. U stvari, žaljenje je zarazna beda.
Já tedy věřím, že matematika je natolik mocná, že má potenciál nabídnout nám nové náhledy téměř na všechno.
Verujem da je matematika toliko moćna da ima potencijal da nam ponudi novi način gledanja skoro na sve.
(smích) Najít přívětivé dárce je snadné: na všechno říkají ano.
(Smeh) Prijatne davaoce je lako zapaziti: oni na sve kažu da.
pokud ho nesprávně zahřejete. Tlak dosahoval až 400 psí. Čpavek byl toxický. Rozprskl se na všechno kolem.
reći ću zašto nije radila, ali evo kako ona funkcioniše.
3.8306269645691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?